"mialam niedawno podobny problem; dostalam podklad do reklamy ktora trzeba bylo spolszczyc w PDF wlasnie; jedyne co mi przyszlo do glowy to wydruk postscriptowy (na Linotronica) do pliku i wciagniecie tegoz do Corela (import postscript -interpreted). Udalo sie, ale rzecz dotyczyla glownie grafiki i pojedynczych stron. Jesli masz Corela (5/6/7), mozesz sprobowac sie pobawic, z ustawieniem "import text as text". To troche skomplikowane, ale jesli sie uda, bedziesz mial pelen dostep do tekstu, layoutu etc."